Tempestades de quinta-feira retardam a limpeza do diesel

MANISTEE – O M/V Manitowoc, um graneleiro de 612 pés, parou de vazar óleo diesel e um remendo temporário está em vigor, mas tempestades no final da tarde atrasaram as tripulações na limpeza do derramamento, disse o capitão da Guarda Costeira dos EUA, Seth Parker, do Setor. Comando do Lago Michigan.

O M/V (navio a motor) Manitowoc, por volta das 14h50 de quarta-feira, relatou um vazamento em seu tanque de diesel de estibordo, e Parker disse que o vazamento potencial máximo foi de 45.174 galões. Parker não sabia que uma quantidade estimada de combustível foi derramada de um buraco de cerca de 2,5 centímetros de tamanho, e o tamanho do buraco não foi validado pela Guarda Costeira.

“O navio não está mais vazando”, disse Parker. “Reparos temporários foram feitos na embarcação. Esses planos de reparo estão atualmente sendo revisados ​​pela Guarda Costeira dos EUA e pelo American Bureau of Shipping.”

O navio não se moverá até que os planos de reparo sejam aprovados pela Guarda Costeira ou pela agência, disse Parker.

O Manitowoc ancorou a 1,5 milhas náuticas da costa de Manistee, facilmente visível das praias da Quinta Avenida. Por causa da direção do vento e das ondas, um brilho vermelho foi observado em helicópteros de 200 metros de largura por 2,5 quilômetros de comprimento, indo em direção ao norte e noroeste do navio.

“Enquanto o navio saía do porto, saindo do lago, eles começaram a notar que os medidores de combustível subiam, aumentando (líquido)”, disse Parker. “Eles tiveram uma ruptura no casco, ao lado do tanque de estibordo e o que está sendo relatado como intrusão de água no tanque. Foi quando a embarcação iniciou seu plano de resposta a emergências.”

A causa do buraco ainda está sendo investigada, disse Parker.

Um brilho foi observado a até 8 milhas náuticas do navio, perto do Lago Portage. O brilho tinha 2 milhas náuticas de comprimento por 0,75 milhas náuticas de largura. Estava a 0,5 milhas náuticas do Lago Portage.

“Uma resposta agressiva e rápida foi iniciada pela Guarda Costeira dos EUA e parceiros e partes interessadas portuárias. Será sustentado enquanto for necessário”, disse Parker. “A resposta mobilizou todos os recursos necessários para responder à potencial descarga da embarcação.”

O Manitowoc é propriedade da Grand River Navigation, com sede em Traverse City, uma subsidiária da Rand Logistics de Williamsville, Nova York. Transporta grãos, minério de ferro, agregados, sal e outras commodities a granel, de acordo com um folheto informativo no site da Rand.

“A embarcação ativou seu plano de resposta e, atualmente, uma organização de derramamento de óleo está no local trabalhando para limpar o brilho”, disse Parker.

O Manitowoc teve uma vistoria concluída em abril, disse Parker, e ela estava dentro dos regulamentos atuais de inspeção da Guarda Costeira.

“Esta embarcação em si não tem conhecimento prévio de uma ruptura no casco ou descarga de combustível no Lago Michigan”, disse ele.

A organização de recuperação de derramamento de óleo tentou rebocar uma barreira pela área para limpar o óleo diesel, disse ele.

Parker disse que as agências locais, bem como a empresa de navegação, estavam conduzindo avaliações da costa, e não houve nenhum relato de diesel chegando à costa por parte das equipes ou do público.

Parker disse que os parceiros locais estavam ajudando e repetiu um alerta emitido pelo Departamento Distrital de Saúde nº 10 sobre o quão perigoso o combustível diesel pode ser.

O Departamento Distrital de Saúde nº 10 e outras agências estão pedindo aos residentes que evitem o contato da pele com as águas superficiais na área da praia da Quinta Avenida, na cidade de Manistee, por causa do derramamento.

“Os residentes são aconselhados a evitar o contato corporal com as águas superficiais ao longo da costa do condado de Manistee, se observarem a presença de qualquer contaminação por óleo diesel”, afirmou Matt Fournier, supervisor de saúde ambiental do DHD10, em um comunicado do departamento de saúde.

O comunicado do DHD afirmou que o diesel é um material potencialmente perigoso que pode apresentar impactos significativos à saúde com exposição prolongada. O departamento de saúde também aconselhou as pessoas a não tentarem resgatar a vida selvagem e, em vez disso, ligar para 231-723-6241 caso haja qualquer avistamento confirmado ou contato com óleo diesel na costa.